Theatrical Regression Life - Chapter 8

 الفصل 8

بعد ذلك، كان من السهل بشكل مفاجئ الخروج من الشركة.

في البداية، كانت هذه اللحظة مجرد مقدمة بالنسبة للرواية، وكان الهروب من الشركة مجرد أداة لإظهار أن الناس يموتون بسهولة في العالم السفلي!

المعارك الحقيقية والبقاء على قيد الحياة بدأا بالفعل من الحديقة، لذا لم تكن هناك صعوبة في الهروب.

سار الفريق حول المتاهة متبعين الخط الذي رسموه قبل أن يهربوا من أرجل العنكبوت.

بالطبع، تسبب لهم الرعب من مطاردة الوحش في التعثر لبعض الوقت، لكن روح الرفاقية قد شفت الشقوق الصغيرة بالفعل، وكان العمل الجماعي جيدًا.

لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لإيجاد المخرج الطارئ الصحيح.

إذا كان هناك شيء واحد كان غير معتاد بعض الشيء، فهو هذا...

"هل السلالم طبيعية؟"

"إنه حقًا غريب هنا."

بالطبع، ظل المخرج الطارئ، الذي كان من المتوقع أن يكون متشابكًا مثل ممرات الشركة، طبيعيًا.

كان هذا في الواقع مثيرًا للاهتمام بالنسبة لـ لي جيهون.

لم يتذكر الوصف الدقيق لأنه لم يقرأ قصة خروج الفريق من الشركة بعناية، لكن على عكس المتاهة من الالتواءات والانعطافات في الممر، لم يتغير المخرج الطارئ عن السابق.

لي جيهون كان مندهشًا. بطريقة ما، أولئك الذين انهاروا عقليًا بعد وفاة الرئيس كانغ، تمكنوا من الخروج قبل غروب الشمس، ولكن السبب الذي جعلهم يخرجون بسرعة هو أن المخرج الطارئ لم يتغير.

بالطبع، هذا لا يعني أن المكان ليس في العالم السفلي، لذلك كان الأمر كله نفس الشيء من حيث أن طاقتهم العقلية كانت منخفضة.

"أشعر بقليل من المرض."

كان وجه المتدرب روه يون-سوك شاحبًا.

ربما كان ذلك لأنه كان جديدًا تمامًا، على عكس الآخرين الذين زاروا هذه الشركة عدة مرات.

في الرواية، قيل إنه عندما تدخل مبنى لا ترتبط به عادة، تتناقص قوتك العقلية بسرعة أكبر.

البطل، الذي كان ينظر إلى المتدرب روه يون-سوك بقلق، التقى بنظره، ونظر إليه مساعد المدير جونغ إن-هو وكأنه لا يعرف ماذا يفعل.

ثم تحدث لي جيهون بإشارة.

"ماذا تريدني أن أفعل؟"

"شيء ما؟"

"مثل ماذا؟"

بردت نظرة لي جيهون.

في رأيه، كان البطل باردًا سرًا، لذلك ربما لم يكن السؤال ببساطة لتهدئة المتدرب روه يون-سوك.

شعر أن قوته العقلية تتناقص باستمرار بسبب تأثير العالم السفلي، وتساءل عما إذا كان هناك طريقة لحل ذلك.

لكن، لا، هل هناك شيء كهذا؟ بالطبع، ليس لأنه لا يوجد طريقة على الإطلاق، ولكن الجميع كانوا صغارًا جدًا لاستخدامها الآن.

لم يكن أمامه خيار سوى التحمل في الوقت الحالي بدلاً من تدمير قوتهم العقلية من خلال محاولات غير مجدية.

فتح لي جيهون فمه بوجه لم يختلف عن المعتاد.

"إذا كنت ستتقيأ، ألا يمكنك أن تفعل ذلك في الخارج؟ أعتقد أننا سنكون محرجين لبعضنا البعض."

"لديك شخصية سيئة."

"هذا قول غريب جدًا."

بعد فترة وجيزة من الهروب من الشركة، تقيأ المتدرب روه يون-سوك.

ومن خلفهم جاء صوت صرخة صغيرة وصوت تذمر المجموعة.

فجأة، شعر أنه كان جيدًا حقًا في تولي القيادة.

---

كانت مجموعة البطل في الرواية في حالة سيئة جدًا.

كان بإمكان لي جيهون أن يفكر بهدوء هكذا لأنه استعاد ذكريات حياته السابقة، على عكس الذين عاشوا في هذا العالم حيث حتى القتل يُبلغ عنه في الأخبار.

بالنسبة له، كان معيار المعاناة والصعاب أكثر احتمالاً أن يكون الموت.

لهذا السبب، عندما غادر الفريق في الرواية الشركة، كانوا شبه منهكين.

لم يكن الأمر فقط لأن العالم كان مكانًا حيث حتى التنفس كان يستنزف الطاقة العقلية.

بغض النظر عن مدى سلامة عقلك، إذا تم قلب الشركة رأسًا على عقب فجأة، وتم مطاردتك بواسطة وحش، أو مات زميل كان يعمل معك حتى قبل بضع ساعات بسبب ذلك، كان ذلك نتيجة لا مفر منها.

حتى لو انضم لي جيهون، الذي استعاد حياته السابقة، لم يكن من المرجح أن تكون المجموعة في حالة صحية تمامًا.

في النهاية، ما غيّره لي جيهون هو أنه تولى دور القائد وخفف من عبء البطل، ومنع وفاة الرئيسة كانغ مينا، وقدم دعمًا عقليًا بحده الأدنى.

.

بالطبع، كان صحيحًا أن العديد من الأشياء قد تغيرت. إذا لم يكن الأمر كذلك، لما كان هناك تبادل متوازن لتضحية الكتف والساق.

ومع ذلك، في رأي لي جيهون، فإن معاناة الإنسان ذاتية للغاية.

عندما ذهب إلى المستشفى، كان هناك الكثير من الناس يدّعون أنهم يعانون أكثر، وكان هناك الكثير من الناس يفتخرون بأنهم عاشوا حياة أكثر ألمًا.

بالنظر إلى أن معظمهم صادقون، كان يتساءل عما إذا كان هناك شيء يتأثر بآراء الآخرين بقدر معاناة الإنسان.

بنفس السياق، لم يكن مطمئنًا بشكل خاص إلى زملائه الحاليين..

في الأصل، يفقد البشر عقولهم عندما يفقدون صحتهم العقلية أو الجسدية، ولكن في العالم السفلي، يمكنهم بسهولة فقدان كلاهما.

لذلك، كانت حالة روه يون-سوك، المتدرب الذي تقيأ على الفور، خطيرة أيضًا.

لأن لي جيهون مختل حقًا، حتى التقيؤ لدرجة تساقط الدموع كان أمرًا طبيعيًا.

مسح لي جيهون فمه وهو يراقب المجموعة المتذمرة.

 "عليّ الذهاب إلى الحديقة قريبًا."

من المفارقة أنه في ظل الوضع الحالي المحاط بالمباني الرمادية، لا يوجد قاعدة أفضل من الحديقة.

لقد أصبحت الحديقة، نوعاً ما، مثل الغابة. قد يبدو الأمر خطيرًا للغاية لأن الوحوش تظهر هناك ليلًا، ولكن إذا فكرت في الأمر بشكل معاكس، فلا يوجد مكان في العالم السفلي لا تظهر فيه الوحوش. حسنًا، تقنيًا يوجد مكان، لكنه من الصعب الوصول إليه الآن.

حتى في وضح النهار، كان يتم مطاردته من قبل الوحوش، لذا ألن يكون البقاء في مبنى محاط بالجدران أكثر خطورة؟ وبنفس المنطق، لم يكن من الممكن التوقف عند متجر أو سوبر ماركت.

بدلاً من ذلك، كانت الحديقة التي يمكن الاعتماد عليها ذاتيًا، حيث يمكن جمع الطعام والموارد، هي الخيار الأفضل في الوقت الحالي، بغض النظر عن مدى سخافة الأمر، لأنه كان من الصعب التجول بحرية.

بالطبع، يمكن أن يتعرض معظمهم للإبادة كما في الرواية بسبب تضاريس الأشجار الكثيفة مثل الجدران، ولكن إذا نجوا، فستكون على الأقل ملاذًا أفضل من المباني عديمة اللون.

لم يكن لدى "لي جاي-هون" أي تردد في الموافقة على أن الحديقة يجب أن تكون وجهتهم التالية إذا أرادوا البقاء على قيد الحياة.

"لكنني لا أعرف ما الذي يفكر فيه الآخرون."

نظر "لي جاي-هون" إلى المجموعة التي كانت تعابيرهم مليئة بالخوف.

لم يكونوا في أفضل حالة للتحدث عن التوجه مباشرة إلى الحديقة في هذه المرحلة.

"آه، كيف، كيف أصبح العالم...".

"لا يوجد لون. تؤلمني عيني... أشعر بالغثيان. رئيسة كانغ، أنا أواجه صعوبة حقيقية. ماذا أفعل...".

"يون-سوك..."

كما هو الحال مع الشركة، كل شيء في العالم كان ملتويًا.

المباني تضررت من الحرائق، والتفت مثل المتاهات، أو جردت من اللون، مما يسبب الألم للعيون ويجعل المشهد يبدو مرعبًا. حتى مع ذلك، لا يعني أن العالم أصبح باللونين الأسود والأبيض.

هذا يعني أن "روه يون-سوك"، المتدرب، لم يتقيأ بمجرد الخروج دون سبب.

كان من الواضح أنه يعاني من آلام في المعدة بسبب ضغط العالم السفلي.

لم يُظهر "لي جاي-هون" أي شيء على الإطلاق، لكنه نقر بلسانه داخليًا.

"يجب أن أتعلم الجودو."

كما يتذكر، كانت "رئيسة كانغ" ضعيفة ذهنيًا في الأصل، وكان "روه يون-سوك" المتدرب ذو قلب رقيق، على عكس مظهره. بالطبع، كان أفضل من الموظفين الآخرين الذين بقوا في الشركة، لكن هذا لم يجعله أكثر سعادة.

الموظفة "كوون"... هي بسيطة في التفكير، لكن بسبب ذلك، كانت ردود أفعالها تتناسب مع الوضع بشكل مباشر. وهذا كان له مميزات وعيوب.

وكان الأمر نفسه بالنسبة للشخصية الرئيسية، "جونغ إن-هو".

لأنه إنسان، لم يكن لديه خيار سوى أن يكون خائفًا، ولم يكن لديه خيار سوى النضال تحت تأثير العالم السفلي.

مرة أخرى، بدأت الشخصية الرئيسية في لعب دور القائد الحقيقي من حلقة الحديقة.

الأشخاص الخائفون يترددون في التحرك ما لم يكونوا في حالة من الخوف أو اليأس.

كانت مواجهتهم الأولى مع العالم السفلي مؤلمة بما يكفي، وحركة المجموعة تباطأت.

"هذا بسببي."

ضيّق "لي جاي-هون" عينيه ونظر حوله.

في الرواية، كانت المجموعة في حالة من الذهول، ووفاة "رئيسة كانغ" جعلتهم متوترين.

لم يكن من الصعب تغيير الأماكن إذا كان هناك سبب بسيط.

لكن ليس الآن.

"لي جاي-هون" قام بإدارة قوتهم العقلية إلى الحد الأدنى، وعلى الرغم من أن المجموعة كانت مذعورة، إلا أنهم لم ينكسروا.

في نصف الوقت، كانوا خائفين جدًا من التحرك لأن لديهم بعض الحكمة المتبقية.

وكان على "لي جاي-هون" أن يلقي بـ "زناد" قبل أن يغرقوا في إحساس زائف بالأمان.

"مساعد المدير جونغ."

"آه، نعم سيدي."

"انتظر لحظة، اعتني بالأطفال."

على سبيل المثال، فقدان دعمي العقلي.

"نعم؟ إلى أين تذهب؟"

كما هو متوقع، تشدد تعبير الشخصية الرئيسية قليلاً.

الشخصية الرئيسية السريعة الفهم كانت على دراية جيدة بدور "لي جاي-هون" في المجموعة، ولم يكن من اللطيف له أن يخرج عن التوازن الآن.

لم يكن "لي جاي-هون" يعرف إذا كان ذلك من حسن النية أو قرارًا مدروسًا بشكل متطرف، لكنه لم يكن سيئًا جدًا بالنسبة له.

بالطبع، لم يكن ذلك يعني أنني سأفوت الفرصة.

[ملاحظة: "الزناد" و"الفرصة" كانت في الواقع الكلمة نفسها في النسخة الكورية الأصلية.]

"هل ترى محل الزهور هناك؟"

"نعم، أراه."

أشار "لي جاي-هون" إلى محل زهور بجوار الشركة.

من حين لآخر، إذا كان هناك سبب للاحتفال بأحد الموظفين، كان يتم الإسراع من هناك، لذا كان "مساعد المدير جونغ" المخلص سيتذكره بشكل صحيح.

"لي جاي-هون"، الذي أومأ برأسه، تحدث مرة أخرى.

"هل ترى جذور الأشجار التي تمتد نحو الحديقة من هناك؟"

"آه؟"

"لست متأكدًا بالضبط إلى أي جانب من الحديقة يمتد."

عند كلماته، أصبح تعبير الشخصية الرئيسية قاتمًا.

عند مدخل محل الزهور، كانت هناك جذور أشجار تتجه نحو الحديقة على الجانب الآخر.

جذور الأشجار الأخرى التي اخترقت أرضية الأسمنت كانت متصلة بمحل الزهور كما لو أنها كانت تقودها شخص ما.

"في الروايات، يرون ذلك ويتوجهون إلى محل الزهور."

كانت الشخصية الرئيسية في الرواية غير مستقرة عقليًا، لكنها كانت مدركة بذكاء أنها بحاجة إلى التحرك.

كان القرار هو النضال على الأقل، بدلاً من البقاء خاملاً ومذهولاً، ووافق رفاقه.

تلك الشخصية الرئيسية رصدت جذور الأشجار بين محل الزهور والحديقة.

كان تكوينًا واضحًا متعمدًا، اقتربت الشخصية الرئيسية بشكل غريزي من محل الزهور، لكن لم يكن هناك شخص حي يُذكر باستثناء جثة مقطعة، وآثار شخص هرب.

وآثار الدم، أثار دم شخص ما، قادت نحو الحديقة.

"إنه غريب بغض النظر عمن يراه. سنكون في ورطة إذا كان هناك وحش غريب في الجوار. من الأفضل أن نعرف الآن بدلاً من لاحقًا."

"صحيح، سيدي. ولكن..."

"لست أطلب منك أن تأتي معي، أنتم جميعًا في حالة سيئة، لذا ابقوا هنا. سأتفقد الأمر."

بعد تلك الكلمات، بدأ "لي جاي-هون" بالابتعاد.

مثل الشخصية الرئيسية في قصة بقاء، لم يتبعه "مساعد المدير جونغ"، ربما قرر أنه لا ينبغي التدخل في الاستطلاع بسبب قلق شخصي، لكن تعبيره أظهر أنه لم يكن سعيدًا.

ردًا على ذلك، كان "لي جاي-هون" مقتنعًا بأن الشخصية الرئيسية ستأتي مع الآخرين إلى محل الزهور لاحقًا.

"يا له من شخص بغيض."

نقر بلسانه داخليًا.

على عكس الرواية، لا يزال هناك بعض القوة العقلية المتبقية.

يجب أن يكون "جونغ إن-هو" قد أدرك مدى عدم جدوى وجود الرتبة في العالم السفلي، وسيدرك أيضًا أنه لم يكن عليه الاستماع إلى أوامر مديره.

بالطبع، هناك جزء من "لي جاي-هون" الذي اعتقد، "كيف يجرؤ على عدم احترام أوامر المدير العام"، لكنه تجاهل ذلك.

لم يتم الاعتراف بفائدته من قبل الشخصية الرئيسية حتى أصبح هناك ثقبان في جسده، لكنه لم يكن غبيًا لدرجة أنه يسبب صراعًا بسبب مشاعر عديمة الفائدة.

وعند وصول "لي جاي-هون" بالقرب من محل الزهور، شعر ببعض الإحراج.

بالقرب من جذور الأشجار، لم تكن هناك آثار دم.

"هاه."

بكلمة واحدة، كان الأمر مختلفًا عن الرواية.

"يبدو أنني جئت مبكرًا جدًا."

نقر "لي جاي-هون" بلسانه داخليًا.

لقد كان دائمًا يعتقد أنه طالما أن وجوده كان متغيرًا، يمكن أن تختلف الأمور عن ما يعرفه، لكن كان من المحرج له أن يواجه مثل هذا الوضع بالفعل.

عدم وجود آثار دم يعني أن "شخصًا ما" لم يغادر محل الزهور، وفي الوقت نفسه، يعني أن الجثة المروعة التي وُصفت في الرواية قد تكون لا تزال على قيد الحياة.

في كلتا الحالتين، كان ذلك مؤسفًا بالنسبة لـ "لي جاي-هون"، الذي أراد أن يقود المجموعة إلى الحديقة في أقرب وقت ممكن.

لكن لم يكن ليتردد في استغلال الوقت، لذلك لم يتردد في إلقاء نظرة على محل الزهور.

لحسن الحظ، كانت جدران محل الزهور من الزجاج، لذا لم يكن هناك صعوبة في فهم الوضع داخل المحل.

لا، في الواقع، لست متأكدًا إذا كان يجب أن أعتبر ذلك محظوظًا.

"آه؟"

لأنه كان هناك رجل تعرفت عليه من مكان ما.

وبصراحة، لم يكن "لي جاي-هون" من النوع الذي يتذكر تفاصيل شخص لا يعرفه جيدًا.

لذا، إذا شعر أنه قد رآه في مكان ما رغم عدم معرفته، فلا بد أن هذا الشخص هو الطبيب الذي عالج ذراعه.

"هاه؟ ماذا تفعل هنا؟"