Theatrical Regression Life - Chapter 3

 الفصل الثالث

تبدأ الرواية التي تتميز بقسوتها الشديدة عندما يشهد البطل، جونغ إن-هو، حادث سيارة مروع.

كان الحادث عنيفًا للغاية، حيث اصطدمت سيارة سوداء بالطفل ودهسته تمامًا، مما ترك الأم تصرخ وتبكي وهي ترى طفلها يلتهمه الموت.

كان هناك عدد غير قليل من الناس بالقرب من متجر الآيس كريم الذي كان هادئًا لفترة من الوقت، لأن الوقت كان في بداية اليوم.

بالتأكيد، لابد أن هناك من رأى السيارة القادمة، ولابد أن هناك من كان على الطريق وكان يمكن أن يمسك بالطفل لو مد يده.

ربما.

لكن الطفل المسكين تمزق بواسطة السائق الذي لم يستعد وعيه حتى بعد اصطدامه بالطفل الصغير، ووالدة الطفل استسلمت لليأس، غير قادرة حتى على الصراخ. كل هذا كان مخيفًا، ومفاجئًا، ومثيرًا للاهتمام بالنسبة للناس.

في مشهد لم ينجُ فيه لا الجاني ولا الضحية، شاهد البطل، الذي كان قد خرج للتو في نزهة صباحية، كل شيء.

كان حادثًا غرس صورة إنسانية متناقضة في اللاوعي بشكل عميق.

في اليوم التالي، يجد البطل نفسه يبتلع في عالم سفلي مليء بأفكار معقدة كهذه.

* * *

"حتى لو تظاهرت بعكس ذلك، لا بد أن الحادث كان نوعًا من الصدمة."

الصدمة ليست شيئًا كبيرًا. سواء كنت قد مررت بها بنفسك أم لا، ستبقى في رأسك ولن تختفي أبدًا.

[ملاحظة: هذا ليس خطأً في الترجمة. النص بالفعل يقول أن الصدمة ليست شيئًا كبيرًا.]

كان الأمر نفسه مع الأحداث التي شهدها البطل.

البطل، مساعد المدير جونغ إن-هو، كان يحب الناس الطيبين.

هناك رغبة في ذلك حتى ونحن نعلم أننا لا نستطيع العيش فقط بالأشياء الجيدة في العالم.

كان ذلك نوعًا من الاحترام والمثل العليا، لذلك كان هناك توقع أساسي من البشر.

ومع ذلك، فإن حادث ذلك اليوم، الذي أظهر بوضوح الإنسانية لجونغ إن-هو، ظل صدمة لم يكن حتى على دراية بها.

يكتشف ذلك فقط في النصف الثاني من الرواية.

وتلك الصدمة واجهها شرير يُدعى لي جاي-هون.

"هذا هو الشيء المضحك."

حتى في ذلك الوقت، لم يتم التخلص من الصدمة، بل تم اعتراضها فقط.

من يرغب في التخلص منها؟

العالم السفلي يعكس العالم القائم وأفكار البشر.

بمعنى آخر، كلما كانت الأفكار أقوى، زادت إمكانية النشاط في العالم السفلي.

من هذا المنطلق، يمكن استخدام الصدمة المذكورة أعلاه كسلاح في العالم السفلي.

لم يكن لي جايهون ينوي سوى ترك انطباع لدى مساعد المدير جونغ إن-هو بالتدخل في صدمته. لكنه لم يكن ينوي إضعاف قوة البطل، الذي هو شريان حياته.

من سيكون مجنونًا لفعل شيء من هذا القبيل؟

لذلك، حتى ولو كان بإمكانه أن يمسك بالطفل في وقت أقرب، لم يفعل، وحتى لو كان بإمكانه تقديم علاج أفضل، لم يفعل.

حتى لو كان بإمكانه منع الحادث من الحدوث في المقام الأول، فقد تدخل فقط لتحسين جودة حياته من خلال الاستفادة من هذه الفرصة.

ومع ذلك، بالنسبة للبطل، كان من المفترض أن تنمو معرفته بوجود الشرير لي جايهون.

.

رغم ذلك، فإنها مسألة محرجة نوعًا ما لأنها تبدو وكأنها نمت في اتجاه غريب بعض الشيء.

لابد أنك تفكر في أن هناك شيئًا غريبًا...

تمتم لي جايهون بذلك ومسح ذقنه.

لقد أظهر اختلافًا في الشخصية اليوم كمقدمة، لكنه في نفس الوقت كشف عن أنه يبدو مألوفًا مع الألم.

ومع ذلك، هل سيكون هناك يوم ما فرصة للي جايهون، الذي عاش طوال حياته براحة حتى الشيخوخة، أن يعتاد على الألم؟

إذا كان هناك، فلا يهم مقدار تفكيره في ذلك، لا يتبادر إلى ذهنه سوى أشياء غير قانونية، وإذا كان الأمر كذلك، فقد تكون خططه قد أصبحت مشوهة قليلاً.

بالطبع، بما أنه رأى لي جايهون ينقذ شخصين اليوم، فلن يكون معاديًا بشكل علني، لكنه سيظهر على الأقل بعض الاحتقار أو الحذر.

ومع ذلك، كان السبب في أن لي جايهون لم يكن متأكدًا هو أن البطل حاول اكتشاف شذوذه العقلي بخداعه.

في ذلك الوقت، لم يبدو جونغ إن-هو يحمل أي عداء تجاهه. لم يكن هناك أي ازدراء.

شك؟ انزعاج؟ أنا في حيرة.

لأن النظرة الممزوجة بمشاعر متنوعة لفترة قصيرة جدًا، لم يستطع لي جايهون تحديد كيف ينظر البطل إليه.

جالسًا على السرير، يحدق في الفراغ، تمتم بهدوء.

هل انحرف الخطة قليلاً؟

ما كان يستهدفه كان الاستراتيجية في الواقع، لم يكن سيئًا لهذا الحد!

لماذا، أليس هناك شخصيات مثل تلك في الأدب؟

يستمرون في إظهار الأشياء السيئة فقط، لكن هناك ظروف معقولة، أو كان لديهم ماضٍ يمكن تبريره. أو أنهم متأثرون بالأبطال ويساعدونهم أو يضحون بأنفسهم في النهاية.

في تلك الحالات، لا يعني ذلك أن الشرير ليس قمامة، لكن ألا يُحكم علم النفس البشري بالعقل والمنفعة فقط؟

ما كان يسعى إليه لي جايهون هو هذا النوع من الأشرار.

ومع ذلك، في مثل هذه الخطة، لم يكن هناك شيء مثل "أنا معتاد على الألم".

.

لي جايهون، الذي كان يحدق في الفراغ، رمش ببطء.

"ما هي الاحتمالات؟"

هذه كانت المشكلة. ليس هناك سبب يجعل لي جايهون معتادًا على المعاناة.

ولد في عائلة غنية وحصل على موقعه الحالي من خلال المحسوبية؛ لديه شقيقان أكبر منه لكنه لم يُعامل بشكل غير عادل بسبب ذلك. بل يمكن القول إنهم كانوا يهتمون باحتياجاته لأنه الأصغر.

لم يكن هناك إساءة في الأسرة، وبما أنه صُنع ليكون شخصية معينة، لم يكن له أي دور في أي شيء مروع.

كان لي جايهون مجرد قمامة عادية، لكن كان حالة من لقاء العائلة بشكل جيد للغاية.

[ملاحظة: أعتقد أنه يقول إنه من النوع الذي استفاد من العلاقات الأسرية.]

حتى لو كانت لديه شخصية قذرة، لم تكن هناك إمكانية لأن يصبح مختلاً عقليًا معتادًا على المعاناة.

و، البطل يعرف ذلك جيدًا.

لذا لابد أنك صنعت خدعة مثل هذه.

لقد رأى القمامة المطلقة، الذي يكرهه عادة، ينقذ الناس بلا مبالاة، وشهد حتى كيف أنه لم يهتم بالجروح على الإطلاق. كان الأول هو ما كان يسعى إليه لي جايهون، لكن الثاني لم يكن.

ربما كان مساعد المدير جونغ إن-هو في حيرة. إنه شخص ذو قناعات قوية. الشخص الذي يُعرّف بهذه القناعة لا يمكنه التكيف مع أي شيء يختلف عن أفكاره. كان لهذا السبب أن الحادث الذي رآه اليوم بقي كصدمة.

لذلك، تساءل مساعد المدير جونغ إن-هو عن لي جايهون.

نظرًا لأن تعليق لي جايهون السابق قد قام بالفعل بترتيب المشهد الذي قام فيه بإنقاذ الناس بشكل عفوي، لم يستطع سوى السؤال عن الجرح.

ولم يكن لي جايهون مدركًا للجراح حتى تحدث البطل.

.

لي جايهون، الذي رمش بعينيه بينما كان يغطي فمه، قام من مقعده. توقفت خطواته أمام خزانة عرض مزخرفة بشكل رائع تحتوي على المشروبات الكحولية، وتفحص المقاعد الفارغة حيث كانت مدرجة المشروبات الكحولية الرخيصة.

بينهم، أخذ مشروبًا كحوليًا عالي النسبة وصبّه في كوب صغير.

حسنًا، لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك.

إذا لم تكن هناك احتمالات، أليس من الممكن صنع واحدة؟

أومأ لي جايهون برأسه داخليًا بينما كان يتفحص محتويات الرواية التي تذكرها.

بعد ابتلاع رشفة واحدة فقط من المشروب الغربي، احترق حلقه كما لو كان قد احترق بنار حمراء.

اخترق شعور من الانسجام أمعاءه في لحظة.

بدأ الشعور المألوف بالنوم يأكل عقله.

"ليس هناك من إعدادات لا يمكن صنعها."

كان البطل ولي جايهون في فصول مختلفة بطرق مختلفة، ولم يعرفا بعضهما البعض جيدًا.

بالطبع، هذا يعني أنه لم يستطع معرفة الأمور الخاصة أو ماضيه الشخصي.

ومع ذلك، كان لي جايهون بحاجة إلى احتمال لعمل اليوم.

تحطمت فكرة "الرئيس الغبي والقذر، ولكن إنسان يمكن استخدامه بشكل مفاجئ" بحقيقة أنه معتاد على الألم، وعلى الرغم من أن البطل قد لا يكون قد التقط ذلك بعد، إلا أن لي جايهون كان عليه إنشاء إعداد يمكن تبريره.

لم يعجبه النص الجانبي الذي كان عليه أن يجمعه فجأة لأنه لم يكن لديه وقت يضيعه.

لكن أكثر من ذلك، كان بطل هذا العالم ذكيًا جدًا.

مخلص ولكنه خبيث، يضحك دون سعادة، مهمل ولكنه يمتلك عقلاً متآمراً بدرجة مرعبة.

لابد أنه لاحظ تصرفات لي جايهون بشكل غامض.

"بمعنى آخر، يعتقد أنني إمّا كنت أكذب في الماضي أو أنني أكذب الآن."

هكذا عاش إن هو حياته.

كان مختلفًا في مظهره الداخلي والخارجي، وبما أنه كان يعيش عن طريق التكيف مع الواقع، لم يكن من الضروري القول كيف بدت تصرفات لي جايهون بالنسبة له.

وإذا كان الأمر طبيعيًا، فإنه طبيعي، لكن إذا كان يجب أن يكون أحد الجانبين كاذبًا، فالأرجح أن لي جايهون في الماضي هو الكاذب.

على الأقل، لي جايهون الحالي سيكون أكثر فائدة من شرير لا قيمة له ويستخدم كوسيلة لتحقيق الأهداف.

لذلك، لي جايهون القديم هو الكاذب. أما لي جايهون الحقيقي فهو شخص مختل عقليًا معتاد على الألم.

لكنه يمتلك نكران الذات والقدرة الأساسية على إنقاذ الناس. لم يواجه صعوبة قط كابن مدلل وُلد وفي فمه ملعقة ذهبية. لذا، كان لابد أن يكون الأمر كذلك.

[ملاحظة: إذا لم تفهم، فإن البطل يعتقد أن جونغ إن هو ربما يظن أن البطل مختل عقليًا لأنه لا يمكن أن يكون قد طور مقاومة للألم كابن مدلل بمهارات تحليلية بسيطة.]

من السهل إنشاء بيئة، ولكن من الصعب إنشاء بيئة تمر دون أن يلاحظها أحد.

ومع ذلك، عندما دخل هذه الرواية، وهي رواية مليئة بالكآبة والبقاء على قيد الحياة من الفئة R، كان هناك إعداد يمكن أن ينشئه لي جايهون.

كان من الممكن تشجيع الفكرة بأنه أصبح المختل عقليًا الذي هو عليه الآن.

بالطبع، يتطلب الأمر بعض الجهد لإقناع البطل بصدق الإعداد، لكن... .

"هذا ليس شيئًا."

من أجل حياة أفضل من السابق، لم يكن ذلك صعبًا.

* * *

"رئيسي، هل وصلت إلى المنزل بسلام البارحة؟"

"آه، مساعد المدير جونغ."

رمش لي جايهون عندما نظر إلى البطل الذي كان يسأله عن حاله بتعبير محرج.

"كما هو متوقع من بطل الرواية."

مسيرتي المهنية التي كنت أتخبط فيها كالتنفس لن تذهب إلى أي مكان.

من الواضح أنه لم يتمكن من ترتيب كل مظهر لي جايهون الذي شاهده بالأمس، لذا يبدو أنه يحاول تذكره اليوم، لكنه لم يكن نهجًا سيئًا إذا فكرت في المظهر الخارجي الذي كان ينقله عادةً.

إنها عبارة تناسب مساعد المدير جونغ إن هو، الموظف المخلص والودي ولكن العادي.

عبس لي جايهون ورد كالمعتاد.

"كاد أن أموت من شدة الألم."

لم تكن العبارة تناسبه على الإطلاق، لكنه كان واثقًا تمامًا في أن يكون دقيقًا.

تكشف عن عادة سيئة بخلط الشعور الأساسي بالنقص والوقاحة تجاه الأشخاص الذين هم في مرتبة أدنى منه، والإجابة عليهم بانزعاج بغض النظر عما يسألون.

الرئيس القديم الطراز، الذي يتذمر فقط على الرغم من أنه سئل عن أبسط الأمور، لا يحظى بالإعجاب حتى عند ركوب قطار كوريا السريع (KTX).

[ملاحظة: قطار كوريا السريع (KTX) هو نظام السكك الحديدية عالية السرعة في كوريا الجنوبية، وتديره كوريل.]

ومع ذلك، كان هذا النوع من السلوك الذي أثار عدم الإعجاب أمرًا طبيعيًا جدًا بالنسبة لـ لي جايهون في الماضي، وحتى عندما استعاد حياته السابقة، لم يختفِ الشعور الذي يظهر من حين لآخر.

تابع، مظهرًا نفسه القديم بشكل طبيعي جدًا.

"بالإضافة إلى ذلك، هل نشرت ما طُلب منك نشره الأسبوع الماضي؟ أعتقد أنني قلت حتى اليوم."

كانت هذه عبارة ظهرت أيضًا في الرواية.

البطل، الذي عانى دون وعي من صدمة في اليوم السابق، يشعر بخيبة أمل من المدير الذي يحث على الأوراق في اليوم التالي.

لقد تولى مهمة لم يكن من المفترض أن يقوم بها، وتم إعطاؤها له مؤخرًا فقط، وكان سينزعج أي شخص عند سماع أمر إنتاج النتائج دون إعطاء حتى بضع أيام من الراحة.

أليست النبرة التي تشير إلى "يمكنك العمل في عطلة نهاية الأسبوع بدلاً من الراحة"؟

بالطبع، البطل، الذي يجيد إخفاء مشاعره الحقيقية، أجاب بوجه واضح ولمحة من الإحراج.

"آه، التنظيف تقريبًا انتهى. سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا بمجرد أن أجلس."

"حقًا؟ إذًا، انتهى الأمر."

شد لي جايهون تعبيره بنصف دهشة من أن العمل انتهى بسرعة كبيرة ونصف استياء من فقدان شخص يمكنه انتقاده.

البطل في الرواية يجب أن يشعر مرة أخرى بخيبة أمل مألوفة هنا.

ومع ذلك، تغير الوضع مع الرواية بسبب حادثة الأمس.

"بالمناسبة، سيدي."

.

"هل معصميك بخير؟"

هذا الوغد يتظاهر بعدم كونه كذلك.

"توقعت ذلك، لكن الأمر أصبح أكثر إزعاجًا لأنه كما توقعت."

نقر لي جايهون بلسانه داخليًا.

البطل لا يعرف عن لي جايهون الآن، لكن لي جايهون يعرف البطل الحالي.

بالنظر إلى مظهر مساعد المدير جونغ إن هو، الذي شاهده عادةً، والرواية التي قرأها في حياته السابقة، لم يكن من الصعب جدًا تصوير صورة إنسان.

الشخص المسمى جونغ إن هو كان بشكل عام شخصًا جيدًا، لكنه كان لديه جانب مظلم.

يصبح مهووسًا فقط من أجل معتقداته، وبالفعل، تصرف لي جايهون بالأمس في مواجهة العدالة التي أسسها ذلك المعتقد.

ربما كان البطل فضوليًا حقًا بشأن ما يفعله هذا الأحمق.

ولكن مثل البطل، وربما أكثر من ذلك، كانت بشرة لي جايهون الخارجية صلبة للغاية.

منذ أن انفصلوا البارحة وسألوا عن حالهم في اليوم التالي، ظل هادئًا، لذا لابد أنه حكم أنه لن يتمكن من الحصول على المعلومات التي يريدها بالحفر بلطف كما كان يفعل.

إذًا ماذا يمكنك أن تفعل؟ إذا كنت تريد أن تعرف، عليك أن تلمس نقطة ضعف خصمك لتحصل على الرد الذي تريده.

ونظرًا للتفاعل الذي أظهره أمس، بدا أن لي جايهون يريد إخفاء حقيقة أنه "معتاد على الألم" عن الآخرين.

رمش لي جايهون أمام البطل الذي كان ينتظر إجابته بعيون سوداء.

"على أي حال، يا له من وغد مزعج."

بغض النظر عن مدى كرهه، كان من غير الملائم حقًا أن يتعمد إثارة نقطة ضعف.

ربما كان جونغ إن هو قد عاش بشكل جيد، حتى لو وُلد في نفس العالم الذي عاش فيه لي جايهون في حياته السابقة.

والرد الذي يمكن أن يظهره لي جايهون على مثل هذا السؤال كان محدودًا. إما أن يخفيه كما كان يفعل دائمًا، أو يظهره كيفما يريد.

تم اتخاذ قرار بشأن الإجابة على هذا السؤال أيضًا من قبل لي جايهون الليلة الماضية.

"جونغ إن هو."

.

"لنحافظ على الحدود، نعم؟"

إذا كنت ستكتشف الأمر على أي حال، فسيكون من المناسب أن تُظهر ذلك مسبقًا.

"لقد كنت تقوم بعمل جيد حتى الآن، لماذا تفعل هذا؟"

ضحك لي جايهون فجأة على هذا الموقف.

كانوا على وشك أن يُلتهموا من العالم السفلي.

بالطبع، لم يكن يعرف من هو البطل الحالي، لكن هذا كان الوضع المحدد. في مثل هذه الحالة، ستفعل كل ما بوسعك للعيش بعيدًا عن العالم.

هل هو مضحك أنهم يشاركون في مثل هذه الحرب النفسية دون أن يعرفوا ما سيحدث لهم في المستقبل، أم أنه مضحك أنهم يقومون بهذا النوع من اللعب على الرغم من أنهم يعرفون كل شيء؟

[ملاحظة: الجزء الأول يشير إلى جونغ إن هو، الجزء الثاني يشير إلى البطل.]

حتى في وسط ذلك، تسربت ضحكة بلا جذور بينما كان يتصرف دون أن يتخلى عن سبب محاولته العيش حتى النهاية.

بالطبع، كان ذلك لفترة قصيرة فقط.

"مساعد المدير جونغ، يجب أن تتم ترقيتك بسرعة. هل تعتقد أنك تستطيع تحمل الشجار مع المدير؟"

"لا، لقد سألت فقط لأنني كنت قلقًا..."

"إذا كان هذا صحيحًا، يجب أن يكون مساعد المدير جونغ أكثر دقة. هل يمكنك أن تكون لديك حياة اجتماعية لأن الناس جاهلون جدًا؟ كن حذرًا، نعم؟"

أنهى لي جايهون تذمره المعتاد، وترك الممر وذهب إلى مكانه.

لم يكن هناك أشخاص لم يستمعوا إلى محادثتهم، لكنها بدت وكأنها كانت محادثة بين رجل عجوز عادي وموظف فقير، لذا لا ينبغي أن تكون هناك أي مشاكل كبيرة.

وفوق كل شيء، لم يكن لدى لي جايهون الوقت للدخول في حرب نفسية مع البطل.

"في الساعتين القادمتين."

---

لم يتبق سوى بضع ساعات قبل أن تلتهمه قوى العالم السفلي.

كان لي جايهون يشعر بعدم الأمان الشديد بسبب ذكريات كفاحه من أجل البقاء في حياة سابقة، حيث كان يرتجف خوفًا من تلك الكائنات اللعينة في عالم مشابه لذلك العالم.

لكن هذا لا يعني أنه فقد عقله أو أعصابه.

في حياته السابقة، كان مهددًا بالموت باستمرار، وتعلم كيفية التفكير بهدوء لأنه لم يكن بإمكانه الصراخ من الخوف في كل مرة.

ألن يكون الأمر مختلفًا الآن بعد أن أعيد تجسيده في عالم خيالي؟

لم يرغب في إهدار طاقته بلا فائدة في وضع قد يكون على وشك الموت فيه.

لو لم يكن الشخص الآخر هو بطل هذا العالم، لتظاهر لي جايهون بعدم فهمه للسبب.

جلس لي جايهون كعادته وشغّل شاشة الحاسوب.

.

رمش بعينيه ببطء مع الشعور المفاجئ الذي يشبه الحلم.

كانت حياته السابقة التي تذكرها للتو واقعية بشكل غريب.

ربما بسبب امتلاكه للكتاب الذي قرأه في ذلك الوقت، أو ربما بسبب شخصيته الأصلية.

حتى لو مرّ الزمن بسرعة، لم يزد إلا من فراغ ذهنه.

بينما كان يتصفح ما يجب عليه فعله اليوم بيده، كان غافلاً.

لعب لي جايهون بالماوس بلا اهتمام، وحدق في النافذة البيضاء على الشاشة، ثم وضع يده الحرة كأنها تغطي فمه.

القلق والتوتر امتزجا مع نصف حقيقة تبدو عائمة في الهواء، مما أبطأ من وعيه.

"رئيس القسم، هل ترغب ببعض القهوة؟"

"أوه، نعم."

هز رأسه ببساطة ومر الوقت.

بالنسبة لـ لي جايهون، الذي لم يكن يعمل بجد، كانت ساعات العمل في الشركة مملة.

كان ذلك لأنه كان ينقل الأعمال التي يجب أن يقوم بها إلى موظفين آخرين.

وكان البطل ضحية شائعة لمثل هذا المدير التقليدي.

في مثل هذه الحالات، كان الموظفون يقدمون الأعمال التي قاموا بها كما لو كان المدير هو من قام بها.

لقد اكتمل العمل الذي كان على المدير أن يقوم به، ولم يكن هناك شيء يفعله في الوقت المتبقي، لذا جلس لي جايهون على كرسيه بشعور من الكسل.

* * *

مرّت 30 دقيقة، ثم ساعة، ثم ساعتان.

.

شعر بوخزة طفيفة مرت عبر أطرافه، كما لو كان قد أُصيب بالكهرباء.

"ماذا، ماذا؟"

"الحاسوب متوقف. هل هو انقطاع في التيار الكهربائي؟"

"أين أنا؟"

رمش لي جايهون وهو ينظر إلى المكتب المغبر الذي لا يمكن رؤيته إلا في مبنى منهار.

لقد انقطعت الكهرباء. وبالطبع، لم يعد الحاسوب يعمل، وبنفس السبب، توقفت الأبواب الأوتوماتيكية في الطابق الأول أيضًا. المصاعد والسلالم المتحركة كذلك.

كان المبنى القديم المتهالك، الذي يبدو أنه مهجور لأكثر من عشر سنوات، يبعث على الغرابة.

اقترب لي جايهون من النافذة وتفقد الخارج.

"هاه."

أطلق زفرة مألوفة من فمه.

عالم يغشاه الأسود والأبيض، بدا وكأن العالم قد حُرم من الألوان.

شعور الوحدة وهو يرى العالم بعد عقود، حيث اختفى الجميع.

.

وغموض.

التقى نظر لي جايهون بالعيون السوداء التي كانت تحدق به.

"رئيس، ماذا يحدث؟"

"حسنًا."

لقد ابتلعتهم قوى العالم السفلي.

.