رواية انه تراجع لا نهائي لكن لدي قصص لأرويها - Chapter 1

التراجع اللانهائي؛ هو  نوع من الأنواع الأدبية التي تحمل هذا الاسم.

يُسمى "التراجع اللانهائي" عندما يموت البطل، ثم يعود إلى حالة قبل الموت ليواجه العقبات مرة أخرى بشكل لا نهائي. بالطبع، يتغلب البطل بطريقة ما على هذه العقبات، مهما كانت خطيرة. في النهاية، يواصل المحاولة حتى ينجح.

ما كان محكومًا عليه بنهاية سيئة يتحول إلى نهاية سعيدة، أو ينقذ البطل بطلة جانبية محكومة بالموت بسبب مرض عضال، أو―

التراجع اللانهائي هو في الأساس مفتاح سحري لإنهاء كل المآسي.

ومع ذلك، من واقع تجربتي، فإن التراجع اللانهائي الذي يتم تصويره في الروايات المختلفة ليس إلا دعاية حقيرة. إنه أشبه بمدارس التحفيظ التي تعرض فقط أسماء الطلاب الذين دخلوا الجامعات المرموقة.

"تبًا. هذا لن ينجح."

وضعت عصا السيف جانبًا.

كان هذا التراجع رقم 1183. انتهى العالم مرة أخرى.

أولئك الذين كُتب لهم النجاح سينجحون؛ أما أولئك الذين لم يُكتب لهم، فلن ينجحوا. أنا أنتمي للفئة الأخيرة. كان عليّ أن أقبل حقيقة أنه مهما حاولت بشدة، فلن أستطيع منع دمار العالم.

هذه ليست قصة نجاح، بل قصة فشل - مجرد ملحق لشخص، رغم امتلاكه لقدرة التراجع اللانهائي، لم يتمكن في النهاية من منع نهاية كل شيء.

أول شيء يجب ملاحظته هو أن الحالة العقلية البشرية، أو بالأحرى، القوة العقلية دائمًا ما تكون لها تاريخ انتهاء صلاحية. مهما كان الشخص يبدو طبيعيًا من الخارج، فإن التراجعات المتكررة ستشكل بلا شك شقوقًا غير مرئية على السطح.

مثال رئيسي على ذلك هو القصة التي سأرويها عن الجد شوبنهاور.

"سلفي المباشر كان فيلسوفًا مشهورًا جدًا."

كان الرجل العجوز "شو" غالبًا ما يتفاخر بسلالته. سمعت اسم شوبنهاور مرارًا وتكرارًا، لكن بصراحة، على عكس سلفه المرموق، لم يكن شو فيلسوفًا.

"هل هذه العضلات لشو؟ قم ببعض التمارين، يا رجل."

رغم بلوغه 60 عامًا، كان جسده كله عضلات. أكثر معرفة بجسد الحديد من الأفكار الفلسفية، كان الرجل العجوز شو دائمًا ما يؤكد على أهمية التمارين.

"تعال، كل هذه العضلات تختفي مع كل ارتداد على أي حال..."

"تدريب الوزن هو عادة. و العادات لا تختفي"، قال الرجل العجوز شو بحكمة.

في هذه الأيام، أمتلك مهارة تُعرف بـ [استئناف]، التي تسمح لي بالاحتفاظ بعضلاتي وقوتي الداخلية حتى عندما أعود إلى الماضي، ولكن في ذلك الوقت، كنت مجرد مبتدئ لم يجرب التراجه أكثر من عشر مرات. كان من الصعب التماهي مع فلسفة الرجل العجوز شو.

من حيث الجنسية، الجيل، الذوق، المعتقدات، والميول السياسية، كنا أنا و  الرجل العجوز شو  نقيضين تامين. لم يكن هناك بوصة واحدة من الشبه بيننا. ومع ذلك، كان هناك سبب واحد دائمًا يجعلنا نلتصق ببعضنا البعض.

"تش. هذه المحاولة فشلت مرة أخرى."

"نعم، صحيح."

التراجع اللانهائي.

صحيح، كان الرجل العجوز شو وأنا متراجعين بنفس القدرة. بطريقة ما، في العالم الذي كنت أعيش فيه، لم يكن هناك مجرد متراجع واحد، بل اثنين. بالنظر إلى أن التراجع اللانهائي يُمنح لشخص واحد فقط في معظم الأعمال الإبداعية، كان هذا غير عادي.

"اللعنة، نحن في ورطة. لا يمكن قتل هذا الوحش."

"ماذا يجب أن نفعل إذن؟"

"سأذهب أولًا، وأنت  ستأتي لاحقًا. بينما أعيقه، حاول الهروب والنضال حتى النهاية.  ربما في المحاولة التالية، قد ترى مخرجا؟"

"تبًا. دائمًا تترك الأجزاء الصعبة لي..."

"هي! انتبه لكلامك! احترم نفسك، يا شقي!"

الشخص الذي قال عبارة "احترم نفسك" بالكورية بطلاقة كان الرجل العجوز شو، الذي كان في الواقع ألمانيًا، بشكل مضحك.

التقيت لأول مرة بالرجل العجوز شو في ارتدادي السادس. في ذلك الوقت، بالكاد كان يستطيع أن يقول "مرحبًا" بالكورية. ومع ذلك، بمجرد أن أدرك أن هناك متراجعا آخر مثله، انغمس في دراسة اللغة.

بحلول التراجع السابع والثامن، تحسنت لغته الكورية بشكل كبير. في النهاية، بحلول التراجع العاشر، أصبح أفضل في الكورية مني.

كان الرجل قادرًا حتى على قراءة الأحاديث بالكورية بدلًا من الألمانية.

"أيها الرجل العجوز، شغفك شيء آخر حقًا."

"ليس شغفًا، أيها الأحمق! إنها عادة! أنت لن تتعلم الألمانية، لذا كان عليّ أن أفعل ذلك. شخص قد أتقن مهارات الذاكرة، بهاء! ماذا تفعل في هذا العالم، ألن تدرس؟ فقد قيل: 'من يتعلم لكن لا يفكر، فقد ضل.' كيف يمكنك أن تكون كسولًا جدًا في التعلم وأنت أصغر مني بكثير؟ حقًا..."

"......"

ربما تعلم قليلاً بشكل جيد للغاية.

على أي حال، بفضل الرجل العجوز شو الذي جهز دماغه باللغة الكورية، تحسنت تواصلاتنا بشكل كبير.

لم يكن هناك واحد، بل اثنين من المتراجعين اللانهائيين، كل منهما  مفتاح غش في حد ذاته. أليس هذا شيئًا رائعا ؟

أحيانًا أضحي، وأحيانًا الرجل العجوز شو يفعل ذلك ، ومعًا، كنا نترك بصمتنا في هذا العالم.

"لقد فعلناها! لقد فعلناها حقًا!"

عندما هزمنا الوحش "ذو العشرة أرجل"، الذي لم يتغلب عليه أحد في العشر المحاولات السابقة، هتف كلانا.

بعد أن دمرنا ذلك الرأس الكريه المغطى بالمجسات، رمى الرجل العجوز شو بسيفه واندفع نحوي في فرحة.

"يا إلهي! شكراً لك! كل هذا بفضلك! لم أكن لأصل إلى هذا الحد وحدي!" ضحك الرجل العجوز شو مثل الطفل.

بصراحة، ابتداءا من التراجع السادس إلى العاشر، عملنا معًا كحلفاء، ولكن في مكان ما في قلوبنا، كنا دائمًا حذرين من بعضنا البعض. كان من الصعب الثقة في شخص آخر في عالم على حافة الدمار.

كلانا، أنا و الرجل العجوز شو . كنا قد رأينا الكثير لنثق بسهولة في أي شخص.

لكن لحظة احتضان هذا الألماني العجوز ذو الشعر الأبيض لي بابتسامة مشرقة، شعرت بأن آخر بقايا الشك المتبادل بيننا قد ذابت تمامًا.

نظرت إلى عيون الرجل العجوز شو الرمادية. كان واضحًا أنه شعر بنفس الشيء.

نعم، كنا طيارين هبطوا اضطراريًا في نهاية القرن، ولكن بينما لا يمكننا القول إننا ولدنا من نفس الأرض، كنا رفيقين قد قفزا بمظلاتنا الدقيقة نحو نفس المكان الهبوط.

منذ ذلك اليوم فصاعدًا، أصبحت أشياء كثيرة غير مهمة بيننا. الجنسية، الجيل، الأذواق، المعتقدات، الميولات السياسية—كلها فقدت جاذبيتها الطبيعية بيننا.

في جو حيث تلاشى الجاذبية، شعرنا بخفة أكبر بشكل ملحوظ.

"في الحقيقة، إن التراجع حقًا صعب التعود عليه."

فتح الرجل العجوز شو لي عن جانبه البشري، الجزء الذي يُسمى "الضعف" في عالم  انتهى.

كنا نملأ الترمس بالقهوة في الصباح أو نأخذ زجاجة من السوجو ونتوجه إلى مقهى فارغ (العديد من المقاهي هجرت لأن الباريستات هربوا من العالم المدمر) لنتحدث عن أمور تافهة.

"لماذا؟"

"نستيقظ في 17 يونيو عندما نتراجع، أليس كذلك؟ ولكن بعد دقيقة واحدة من التراجع، تموت زوجتي."

"عذرًا؟"

شرح الرجل العجوز شو: 17 يونيو، الساعة 13:59. هذا هو الوقت الذي يبدأ فيه تراجعنا. ولكن حوالي الساعة 14:00 في 17 يونيو، تفتح بوابة في سيول، كوريا الجنوبية، وكل شيء جنوب نهر هان يختفي.

في ذلك اليوم، على عكسنا نحن الاثنين الذين كنا في بوسان ونجونا من الكارثة، كانت زوجة الرجل العجوز شو تحضر مؤتمرًا في سيول.

"دقيقة واحدة فقط. دقيقة واحدة فقط."

شرب الرجل العجوز شو كأسا من السوجو.

"كانت زوجتي في القاعة، تدير حدثًا مع العديد من العلماء المشهورين."

"حتى إذا حذرتها أن البوابة ستفتح... لن تتمكن من الهروب."

"هذا صحيح."

كانت كارثة حولت سيول إلى صحراء. حتى لو اتصل الرجل العجوز شو فور التراجع ليخبرها بالإخلاء، كان من المستحيل جسديًا تجنب المأساة.

"الاتصال بها بلا فائدة، لن ترد على الفور. لانها تضع هاتفها على الوضع الصامت خلال الأحداث المهمة... علي الاتصال ثلاث مرات متتالية لتجيب."

"......"

"لكن لا يوجد وقت. كل ما أستطيع فعله هو إخبارها  'أحبك'، بعدها يأتي صوت ارتطام من السماء وينقطع الاتصال. فقط 10 ثواني. هذا كل الوقت الذي أحصل عليه لسماع صوت زوجتي..."

"أي أفراد عائلة آخرين؟"

"لا أحد. ليس لدي أحد سوى زوجتي"، تمتم الرجل العجوز شو.

كان اسمه الحقيقي، إيميت شوبنهاور.و لقبه، سيد السيف.

بدأت أفهم لماذا كان مهووسًا بالحصول على قوة هائلة.

مع كل تراجع، زاد شرب الرجل العجوز شو. بحلول التراجع التاسع، كان يقول إن السوجو ليس كحولًا حقيقيًا قبل الشرب، ولكن بحلول التراجع التاسع عشر، كان يشرب ثلاث زجاجات في الحال.

"حتى لو شربت حتى الموت، طالما أنني أتراجع، فإن كبدي يعيد ضبط نفسه. إنه فوز، أليس كذلك؟ هيهي..."

قال ذلك، لكن وجه الرجل العجوز شو لم يكن مشرقًا.

بحلول ذلك الوقت، كنا - هو - قد تحملنا حوالي 120 عامًا إذا جمعنا كل الزمن المتراجع. ومع ذلك، فإن الوقت الذي قضاه في الحديث مع زوجته كان يبلغ حوالي 120 ثانية فقط.

كانت رحلة رجل عجوز يعبر الصحراء فقط ليرشف الماء  أكثر شقاءً.

"يجب أن يكون هناك شخص ما لديه قدرات النقل الآني."

في مرحلة ما، بدأ هدف الرجل العجوز شو في التغيير.

"ماذا؟"

"نقل فوري. إذا استطعت فقط العثور عليهم، فعندما نتراجع، يمكنني الإسراع إلى زوجتي."

"لكن... أيها الرجل العجوز. حتى لو كان هناك شخص ما لديه قدرات النقل الفوري في مكان ما في العالم، هل يمكنك حقًا مقابلة ذلك الشخص في غضون دقيقة؟ يستغرقنا 30 دقيقة فقط للالتقاء بعد التراجع."

"......"

صمت الرجل العجوز شو.

كنت أعرف أن هذا لم يكن صمت الإيجاب.

على مدار قرن، رفيقي الذي حاول منع الدمار معي كان يتآكل ببطء من الداخل  بأفكار متزايدة الغرابة. كان يتمتم باستمرار.

"ربما إذا وجدت سحر الإحياء، يمكنني إعادة الناس من الموت؟"

"إذا استطعت نسخ قدرات الآخرين، الحصول على النقل الفوري والتخاطر، يمكنني بالتأكيد حل أي مشكلة في غضون دقيقة."

"يمكن القيام بذلك. بالتأكيد يمكن القيام بذلك."

كان الأمر مثل قلعة رملية تنهار.

كانت قمة الانهيار في التراجع الثالث والعشرين.

بدأت التراجع كالمعتاد، متبعًا نفس الطريق. بعد التعامل مع المنطقة المتحولة إلى زنزانة في أقل من 30 دقيقة، انتقلت إلى مكان اجتماع محدد مسبقًا. كان مخبأ قد أعددناه في دورة سابقة.

"هاه؟ الرجل العجوز؟ هل أنت هناك؟"

لم يكن هناك أحد في مركز التدريب تحت الأرض. لم أجد أي علامات على دخول أو خروج أحد.

"......"

أمسكتني مشاعر التشاؤم، مما دفعني للتحرك فورًا.

كانت نقطة انطلاقي محطة بوسان. نقطة انطلاق الرجل العجوز شو كانت مبنى مستشفى بايكجي القديم.

مررت بمدرسة ابتدائية تقلص حجمها إلى نصف حجمها بسبب هيجان وحش، ثم دخلت مبنى المستشفى القديم. كان الجميع قد أجلوا بالفعل، لذا كان مهجورًا.

كان الرجل العجوز شو ميتًا على السطح.

"......"

لم يكن قتلًا.

منذ بداية نقطة الانطلاق، لم يكن هناك أحد قادر على قتل الرجل العجوز شو - سواء كان وحشًا أو إنسانًا. حتى أنا لم أستطع.

الشخص الوحيد الذي كان يمكن أن يقتله هو نفسه.

كان جسد الرجل العجوز شو بلا رأس، لكن باقي جذعه كان سليمًا. كان يمسك بشدة هاتفًا ذكيًا في يده اليسرى.

"ياله من جنون."